Ben Saprut (910 - 975)

ABU YUSUF HASDAY IBN ISHAQ IBN SAPRUT (Jaén, 910 - Córdoba, 975)

Hasday, hijo de Ishaq, hijo de Shaprut. El padre de Hasday, Ishaq ben Shaprut, que también nació en Jaén, era rico, un mecenas que incluso fundó una sinagoga en nuestra ciudad. Hasday cursó los  primeros estudios en Jaén, probablemente en madrasas -instituciones docentes árabes-, jugaría junto a sus amigos por las calles de La Magdalena, de San Juan, por la judería...,acudiría a los baños con su padre, etc. Pero muy joven se trasladó a Córdoba -"la casa de las ciencias"-, donde continuó sus estudios.

La figura de Hasday ibn Saprut es polifacética. Se educó desde la infancia en el amor de las letras y las ciencias. Conocía varios idiomas, un perfecto conocimiento de la lengua, literatura, estilística y espistolografía árabe; el dominio de las ciencias físico-naturales, ante todo médico-farmacéuticas, y su profunda ilustración en la enciclopedia talmúdica, otorgaba a Ibn Saprut una autoridad indiscutible de hombre excepcional.

Fue hombre políglota e intérprete: Dominaba varias lenguas, necesarias para las relaciones diplomáticas del califato con otros estados, por lo que fue intérprete del califa. Su lengua nativa, como la de los demás judíos radicados en los países islámicos, era el árabe. Como judío conocía el hebreo; también el latín, vehículo de la filosofía, las ciencias, también las letras y la lengua litúrgica. Y como no, el romance. Tradujo del latín al árabe el tratado de materia médica que escribió Dioscórides (siglo I d.C.)

Fue médico y farmacéutico: Se le atribuye la invención de una droga muy eficaz en la elaboración de la triaca -antídoto contra venenos-. Cuando doña Tota, que gobernaba el reino de Navarra, solicitó los servicios de Hasday para curar la obesidad de su nieto Sancho el Craso, Ibn Sahprut le manifestó que dicha curación se realizaría en Córdoba, si bien su nieto debía realizar el viaje de Navarra a Córdoba a pie.

Fue secretario de cartas: Abd al-Rahman le dio el cargo de secretario de cartas latinas cuando contaba 25 años de edad; y en poco tiempo acompañará como delegado del soberano a los enviados del emperador de Constantinopla.

Fue hombre de estado: Durante 30 años reina la paz y se cultiva la cultura en el califato de Abderramán III. Este se rodea de los mejores colaboradores, uno de ellos es Hasday, quien sin ostentar el título de visir, llegó a ser su más estimado consejero dada su previsión y prudencia. A la muerte de Abderramán, en el año 961, siguió siendo ministro de su hijo, Alhakén II.

Fue diplomático: Fue enviado a embajadas con varios soberanos; la que realizó en el año 949 a Bizancio de donde trajo como presente un códice de la obra botánica de Dioscórides. O aquella entre el califa omeya y el emperador germánico Otón I. La embajada de Ordoño III de León, malograda por la muerte de éste. La enviada y recibida con motivo de la reposición en el trono de Sancho el Craso. También aquella que se envió al rey José de los Cazaros; una carta en la que Hasday pedía información acerca del país de los jázaros, e informaba a su vez sobre la situación de los judíos en Occidente.

Fue financiero: Fue nombrado por Abderramán director general de aduanas.

Fue mecenas: Al-Hakam II, hijo de Abderramán, fue mecenas de poetas, filólogos, científicos y literatos. Dos gramáticos y poetas destacaron bajo los auspicios de Hasday: Menahem ben Saruq y Dunas ben Labrat.

Calle de Ben Saprut: Distrito El Valle - Barrio Las Lagunillas

Enlaces en la Red:

1. https://es.wikipedia.org/wiki/Hasdai_ibn_Shaprut
2. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2880976.pdf  "Un sol esplendoroso en León: el judío Hasday de Córdoba (941-956)" Manuel Carriedo Tejedo
3. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2733210.pdf  "Hasday Ibn Saprut: la figura cumbre de la judería de Jaén" Guadalupe Saiz Muñoz
4. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2080963.pdf  "Un jaenés ilustre, ministro de dos califas (Hasday ibn Saprut)" David Gonzalo Maeso
5. http://www.elmundo.es/andalucia/2015/12/27/567e753bca4741d7338b456d.html "Ben Saprut: un judío en la corte califal" María Amelia Brenes
6. https://issuu.com/casadejaencordoba/docs/leyendas_de_jaen_.._1_ "Leyendas de Jaén y otras historias" Matías D Raez Ruiz pág